Für mich liest sich das wie ein Problem bzw. eine Einstellung von Parallels. Bei einer Virtualisierungssoftware wie Parallels kannst Du einstellen, was mit einem angeschlossenen USB-Device (wie die Cockpit) passieren soll: durchreichen an das Windows oder innerhalb von MAC OSX verwenden.
Da Du Cockpit_C3 in der MAC-Umgebung siehst, vermute ich Parallels reicht die Cockpit nicht an das Windows durch. Wenn es durchgereicht wird, sollte Dein Cockpit_C3 aus der Mac-Umgebung verschwinden und in Windows auftauchen.
Leider habe ich kein Parallels am Start (bin VMware-Nutzer) und kann dir nicht sagen wo das im Parallels eingestellt wird.