Warum brauchst Du für jeden Akku ein zweiadriges Kabel?
Du kannst doch PLUS / Minus des Sensors einfach an den Stecker anlöten, wo der Akku angeschlossen wird.
Sobald der Akku angeschlossen wird, hast Du die Spannung.
Die Idee mit dem Balanceranschluss geht auch, man muss aber eben immer noch ein Stecker stecken!