Hallo ihr Beiden, vielen Dank für die Tipps. Leider wurde der Souffleur in diesem, offensichtlich “aufgehängten“ Zustand nicht erkannt. Ich habe gewartet bis der Akku durch die grün dauerleuchtende Led leer war. Dann neu aufgeladen, an den Launchner, WerksReset wie von Manfred beschrieben, und Update aufgespielt. Jetzt geht er wieder! Dass man offensichtlich keine Möglichkeit für ein Reset hat - ich meine an dem Gerät selber, wie an jedem Navi - finde ich allerdings seltsam. Gelinde ausgedrückt....