Die Anzeige schwankt bei meiner C2 auch fortwährend, hält sich aber im Bereich 0,04 Volt vom höchsten bis zum tiefsten Wert.
Ich habe mir darüber nie Gedanken gemacht, da ein Akku mit wechselnder Belastung sicher keine Konstantspannungsquelle ist. Hinzu kommt die Toleranz für die Messung innerhalb der C2, die sicher auch nicht mit einem DMM zu vergleichen ist.
Hmm ...
... stimmt die Zehnerpotenz bei Dir? Vielleicht hast Du ja einfach einen Ablesefehlr gemacht. Dann wären unsere beiden Anlagen zumindest in etwa identisch.
... eventl. ist Dein Akku ja mürbe. Ich nehme an, dass Du mit dem DMM am ausgebauten Akku gemessen hast.
... vielleicht wird es schon besser, wenn Du einfach mal die Steckkontakte reinigst. Wobei ich aktuell gar nicht weiß, ob es welche zum Akku hin gibt 
