Hallo, liebe Leute!
Obwohl mehr als 90% meines Fernsteuerequipments von MULTIPLEX stammt - also muss ich ja damit zufreiden sein - muss ich über die Jahre hinweg feststellen, dass die Tippfehlerquote bei diesem Anbieter überproportional hoch ist. Dies bezieht sich auf die Kataloge genauso wie auf die Anleitungen.
Es ist in den letzten Jahren besser geworden, aber es kommt trotzdem noch vor.
Beispiel: in der Anleitung für meine ProfiTX steht an einer Stelle etwas von "F-Taste drücken" (es geht um das Hochstellen beider Querruder beim Einstellen), aber diese Taste gibt es nicht, gemeint ist die Taste mit der "Sonne" (STU7), das muss man aber erst eimal herausfinden.
Es wird sich allgemein heute zu sehr auf die Korrekturprogramme (z. B. bei WORD) verlassen. Aber die erkennen auch nicht alles!!!
Und die Übersetztungsprogramme ... oh Gott!
Ihr müsst mal eine Anleitung aus China zu Hand nehmen: die reine Katastophe! Ich meine jetzt nicht unbedingt die deutsche Fassung (deutsch Sprache - schwere Sprache - wer will da etwas erwarten), nein, das Englische ... Aber das soll jetzt nicht ablenken:
Liebes MUTLIPLEX-TEAM, gebt euch bitte etwas mehr Mühe!
Ein hochwertiges Produkt sollte sich auch in der Dokumentation widerspiegeln!
MfG
profimc